00000nam a2200000 a 4500 Fukazawa, Shichir aut Verfasser/-in Eggenberg, Thomas trl Übersetzer/-in Klopfenstein, Eduard Alter Bergdorf Hungersnot Japan Sterben Die Narayama-Lieder Shichir Fukazawa. Mit einem Nachwort von Eduard Klopfenstein. Aus dem Japanischen und mit einem Nachwort zur Übersetzung von Thomas Eggenberg Zürich Unionsverlag 2021 Im abgelegenen, rauen japanischen Hochland beherrscht die archaische Natur das Leben der Dorfbewohner. Im Schatten des mächtigen Berges Narayama haben sie gelernt, ihren Rhythmus dem der aufspringenden Knospen anzupassen. Doch jeder Winter ist hart, und das Wohl der Familie steht an erster Stelle. So auch für die zähe, fürsorgliche Orin, die sich unentwegt um das Glück ihres Sohnes sorgt. Noch vor Ende des Jahres muss sie ihm eine Frau finden. Beginnt erst der Winter, wird sie keine Gelegenheit mehr dazu haben. Denn der Brauch gebietet, dass sich die Alten mit siebzig auf eine Reise begeben, von der sie nicht zurückkehren. Fukazawa erzählt eine japanische Legende, eine Geschichte von Leben und Tod, von Liebe, Hingabe, Hoffnung und Verzweiflung. 9783293005747 9783293005747 3293005748 3293005748 ger Band 122 S.