00000nam a2200000 a 4500 Shteyngart, Gary aut Verfasser/-in Herzke, Ingo trl Übersetzer/-in Shteyngart, Gary Ausnahmezustand Russischer Einwanderer Liebesbeziehung Koreanische Einwanderin Fiktionale Darstellung Belletristische Darstellung Super Sad True Love Story Roman Gary Shteyngart. Aus dem Engl. von Ingo Herzke Reinbek bei Hamburg Rowohlt 2011 1. Aufl. Angaben aus der Verlagsmeldung Super Sad True Love Story / von Gary Shteyngart Lenny Abramov träumt vom ewigen Leben, von seinen Büchern und, vor allem, von Eunice Park, einer viel jüngeren koreanischstämmigen Amerikanerin, die Gift für ihn ist: sexuell erfahren, gewitzt, abgebrüht. Doch gewisse Umstände (ihre nervigen Eltern, sein weiches Herz und der allgemeine Zustand Amerikas) ermöglichen das Unwahrscheinliche: eine superaltmodische, superromantische und supertraurige Liebesgeschichte, ziemlich frei nach Tschechow und Tolstoi. Denn die Liebenden leben in einem zunehmend bedrohlichen und bedrohten Land: Technologisch hochgerüstet (jeder Mensch hat seinen «Äppärät», der neben Sozialversicherungsnummmer und Kontostand auch Herzfrequenz und unmoralische Gedanken aufzeichnet), auf ewig verschuldet bei den Chinesen, kontrolliert vom Großen Bruder (der in Gestalt eines Zeichentrick-Otters mit Cowboyhut aus allen Medien gute Ratschläge gibt) und zerfressen von Oberflächlichkeit, stehen die USA vor einem Bürgerkrieg ... Dies ist eine Achterbahnfahrt durch ein Morgen, das schon heute deutlich sichtbar ist, inklusive sprachlicher Überschläge, einem steilkurvig dahinschießenden Plot und ganz ohne Phantasiebremse. Shteyngart, in Amerika längst Kult- und Bestsellerautor, übertrifft mit dieser Gänsehaut-Satire alles, was die an exzentrischen Verrücktheiten reiche US-Literatur bisher hervorgebracht hat. 9783498064143 9783498064143 ger 463 S.