00000nam a2200000 a 4500 Peterson, Shelley aut Verfasser/-in Pferd König der Pferde Schattentänzer-Trilogie Shelley Peterson Bindlach Loewe 2004 Quelle: bn.bibliotheksnachrichten (http://www.biblio.at/literatur/bn/index.html); #Autor: Uschi Pirker; #Mousie bangt um ihr geliebtes Pferd Schattentänzer. (ab 10) (JE)##Seit Mousies Vater vor einiger Zeit verstorben ist, hatte sie keine rechte Freude mehr am Leben. Durch Zufall kommt es, dass ihr ein störrischer Hengst zuläuft und gleich zu ihr Vertrauen fasst. Zum ersten Mal sieht die Mutter das Mädchen wieder lachen. Obwohl sie finanziell arg in Bedrängnis ist, tut sie alles um ihrer Tochter das geliebte Pferd zu erhalten. Bei einem Turnier wird einer ihrer Nachbarn auf dieses ungewöhnliche Pferd aufmerksam, und will es mit allen Mitteln zu seinem Eigentum machen. Eine sehr turbulente, teilweise recht spannende Pferdegeschichte, die kein Klischee dieses Genre ausläßt: Der Hengst, der sich nur von dem jungen Mädchen zügeln lässt, der Bösewicht, der sich nachts in den Stall einschleicht, und der alte Jugendfreund der Mutter, der Moral wegen bereits in Scheidung befindlich, der den beiden heldenhaft beisteht. Trotz all dieser Motive hat der Roman doch einen Hauch von Authentizität, da er zumindest ansatzweise die wirkliche Arbeit schildert, die ein Pferd bedeutet.#Sprachlich wirkt der Text manchmal etwas hölzern und unpersönlich, was wahrscheinlich auf die Übersetzung zurückzuführen ist. Die häufige Verwendung des Plusquamperfekts zum Beispiel und die Anrede der Tochter mit "Süße" erscheinen mir im deutschen Sprachraum wenig gebräuchlich. Insgesamt aber ein recht spannender Pferderoman. Gut geeignet als Lesefutter. 9783785549810 9783785549810 ger 277 S.