Der kleine Prinz
| Bezeichnung | Wert |
|---|---|
| Titel |
Der kleine Prinz
|
| Untertitel |
Das Hörspiel zum Buch, leicht gekürzte Fassung
|
| Medienart | |
| Sprache | |
| Person | |
| Verlag | |
| Ort |
Stuttgart
|
| Jahr | |
| Umfang |
66 Minuten
|
| ISBN13 |
4260229661956
|
| Fußnote |
Buch = 9603
|
| Schlagwort | |
| Annotation |
„Schaut nur hinauf zum Himmel und fragt euch: Hat das Schaf nun die Blume gefressen oder hat es sie nicht gefressen? Und ihr werdet merken, dass darauf alles ankommt … Aber das werden die Erwachsenen nie verstehen.“ Die Geschichte vom kleinen Prinzen, der auf der Suche nach Freundschaft von seiner Reise zu seltsamen Planeten erzählt, ist eine der faszinierendsten Geschichten der letzten siebzig Jahre.
Seit 2015 die Rechte an dem Klassiker „Der kleine Prinz“ von Antoine de Saint-Exupéry frei wurden, gab es von vielen großen Verlagen und Hörbuchverlagen eigene Übersetzungen. „Es gibt unzählige Lesungen vom kleinen Prinzen“, erzählt Florian Fickel, Hörspielmacher und Regisseur. „Alle sind dabei mit einer unglaublichen Schwere vorgetragen. Das ärgerte mich. Ich wollte die Geschichte so authentisch wie möglich aufnehmen. Das was der kleine Prinz uns sagen möchte, erzählt sich dadurch viel intensiver!“ Fickels Anliegen war es, ein Hörspiel zu produzieren, das Saint-Exupérys Werk mit Leichtigkeit transportiert und dabei sowohl für Kinder als auch für Erwachsene geeignet ist Auf der Suche nach einer richtigen Version für seinen kleinen Prinzen stieß Regisseur Florian Fickel auf die Übersetzung des Altmeisters Hans Magnus Enzensberger, der den Klassiker für den Deutschen Taschenbuch Verlag (dtv) eine Frischzellenkur verpasst hat und dem Hörspielproduzenten eine zeitgemäße Erzählung als Vorlage bot. Für die Rolle des Piloten konnte der hörbucherprobte Schauspieler Christoph Maria Herbst gewonnen werden. Seine sympathische und aufrichtige Stimme trägt den Zuhörer förmlich durch die Geschichte. Die Gefühle des kleinen Prinzen werden intensiv von Synchronsprecher Nicolas Artajo interpretiert. In den weiteren Hörspielrollen finden sich illustre „Hollywood“-Synchronsprecher wie Manfred Lehmann (Stimme von Bruce Willis), Detlef Bierstedt (George Clooney), Jürgen Kluckert (Morgan Freeman), Santiago Ziesmer (Eddie Murphy, Spongebob) und Gerrit Schmidt-Foss (Leonardo DiCaprio) wieder. |
| Übersetzung |
Aus dem Französischen
|
| Altersbeschränkung |
0
|
| Antolin |
Klasse: 4
Zum Antolin Quiz
|
