Der Rabe mit dem Stachel im Fuss
| Bezeichnung | Wert |
|---|---|
| Titel |
Der Rabe mit dem Stachel im Fuss
|
| Untertitel |
Märchen aus fünf Ländern in Deutsch und Türkisch = Ayağına diken batan karga
|
| Verfasserangabe |
HEKS]. Olcay Şenel ; Andrea Ruder (Hrsg.)
|
| Medienart | |
| Sprache | |
| Person | |
| Verlag | |
| Ort |
Zürich
|
| Jahr | |
| Umfang |
39 S.
|
| ISBN13 |
978-3-03755-088-5
|
| Schlagwort | |
| Annotation |
Angaben aus der Verlagsmeldung
Der Rabe mit dem Stachel im Fuss /Ayağına Diken Batan Karga : Märchen aus fünf Ländern in Deutsch und Türkisch /Beş Farklı Ülkeden Türkçe ve Almanca Masallar
Diese Märchen wurden von Schülerinnen und Schülern türkisch-kurdischer Herkunft von Deutsch auf Türkisch und umgekehrt übersetzt, bearbeitet und illustriert. Die Übersetzungen entstanden im Rahmen der Kurse in Heimatlicher Sprache und Kultur (HSK). Dieser HSK-Unterricht ist Teil des Schul- und Integrationsprojektes AKEP (Anadili ve Kültür-Eğitim Projesi) des Hilfswerks der Evangelischen Kirchen der Schweiz (HEKS).
Die Märchen in Türkisch und Deutsch und die farbenprächtigen und fantasievollen Illustrationen der Schülerinnen und Schüler eignen sich für Kinder und Eltern, für den interkulturellen wie auch für den HSK-Unterricht. Sie wecken das Interesse an der Mehrsprachigkeit und den vielfältigen kulturellen Erfahrungen in der Schweiz und regen dazu an, sie mit Respekt und Freude zu nutzen.
|
| Weiterführende Links |
Beigefügte Werke
Der Drache Simplon und der tapfere Valentin
Das Mädchen und die Fee Vila
Der Bärenprinz
Lauf, lauf, kleiner Kürbis
Erhältlich in folgenden Bibliotheken
|
Stadtbücherei St. Johann im Pongau |
Anfahrt 
|
