Bibliotheken Online

Anne-Frank-Tagebuch

Frank, Anne

Buch

Deutsch

Frank, Anne (Verfasser/-in) DNB

Fischer

11. Aufl., erg. Ausg.

Fischer-Taschenbuch-Verl.

Frankfurt am Main

2007

315 S. : Ill., graph

3-596-15277-1

978-3-596-15277-3

Die weltweit gültige und verbindliche Fassung des Tagebuchs der Anne Frank, autorisiert vom Anne Frank Fonds Basel. Das Tagebuch von Anne Frank ist Symbol und Dokument zugleich. Symbol für den Völkermord an den Juden durch die Nazi-Verbrecher und Dokument der Lebenswelt einer einzigartig begabten jungen Schriftstellerin. Die vorliegende Ausgabe ist die weltweit verbindliche und einzige vom Anne Frank Fonds autorisierte Fassung des Tagebuchs, von dem es eine erste und eine zweite, spätere Version gibt, die beide von Anne Frank selbst stammen. Sie hatte das von ihr über mehr als zwei Jahre geführte Tagebuch zu einem späteren Zeitpunkt überarbeitet, weil die erste Fassung ihren schriftstellerischen Ansprüchen nicht mehr genügte. Diese Ausgabe enthält den von Anne Frank überarbeiteten Tagebuchtext samt den unverändert aus der ersten Fassung übernommenen Teilen, ohne jene Auslassungen, die Annes Vater Otto Frank aus Diskretion vorgenommen hatte. Mirjam Pressler hat dafür eine neue, dem ungekünstelten Stil des Originals adäquate Übersetzung erarbeitet. Dieser vollständige Text, dessen Authentizität seit der kompletten Wiedergabe aller Werkfassungen in der kritischen Ausgabe der "Tagebücher der Anne Frank" (S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 1988) unbestritten ist, vermittelt ein eindrucksvolles Bild von Anne Franks Gefühls- und Gedankenwelt und nicht zuletzt von ihren Fortschritten als Schriftstellerin. "…werde ich jemals Journalistin und Schriftstellerin werden? Ich hoffe es, ich hoffe es so sehr! Mit Schreiben kann ich alles ausdrücken, meine Gedanken, meine Ideale und meine Phantasien." Anne Frank, 5. April 1944Die Erlaubnis des Anne-Frank-Fonds (Basel), 5 bislang unbekannte, Ende der 90er-Jahre aufgetauchte Manuskriptseiten des Tagebuches zu veröffentlichen, führte zu einer raschen Neuauflage des zuletzt 2000 erschienenen Werkes. In die vorliegende ergänzte Fassung wurde "eine längere Passage mit dem Datum "8. Februar 1944" aufgenommen und dem bereits existierenden Eintrag desselben Datums" hinzugefügt und "der Eintrag vom 7. November 1942 auf den 30. Oktober 1943 verschoben, wo er nach neuesten Erkenntnissen hingehört" (Einführung). Die neuen Seiten belegen Annes äußerst kritischen Blick auf die Ehe ihrer Eltern und auf ihre Mutterbeziehung, ändern aber nichts am bestehenden Gesamteindruck Anne Franks.

Katalogisat abgeglichen mit: Wiener Städtische Büchereien

Deutsch

Band