Bibliotheken Online

Kindermärchen aus aller Welt

eine Reise auf den Flügeln der Fantasie

illustriert von Jasmin Schäfer ; herausgegeben von Antje Subey-Cramer

Buch

deutsch

Subey-Cramer, Antje Hrsg. (Verfasser/-in) DNB

Verlag Friedrich Oetinger

Hamburg

2024

189 Seiten

978-3-7512-0584-9

Länder

Quelle: bn.bibliotheksnachrichten (http://www.biblio.at/literatur/bn/index.html); #Autor: Josef Mitschan; #Kurze und lange Kunst- und Volksmärchen, Fabeln und Weisheitsgeschichten aus unterschiedlichen Traditionen mit zahlreichen stimmigen Illustrationen. (ab 5) (JM)#Gegliedert in fünf Themenbereiche versammelt dieses umfangreiche Vorlesebuch Geschichten aus unterschiedlichen Traditionen mit einem deutlichen Übergewicht bei Märchen aus Europa. Neben den Brüdern Grimm kommen auch H. C. Andersen und Wilhelm Hauff zu Ehren. Die Herausgeberin hat sich nicht gescheut, auch lange Geschichten wie »Kalif Storch« oder »Das Feuerzeug« aufzunehmen. Auch einige Volksmärchen weisen eine beträchtliche Länge auf (z. B. »Vom schlauen Füchslein« aus Mazedonien). Von den Grimm'schen Märchen wurden nicht die allerbekanntesten ausgewählt, und diese in einer alten, nicht bearbeiteten Fassung.#Das Buch vermittelt einer neuen Generation von Kindern märchenhafte Sprache aus vergangener Zeit und Geschichten, in denen es zur Lebensrealität gehört, dass Kriege geführt werden und die Todesstrafe droht. Dazwischen finden sich auch sehr kurze Geschichten, meist Fabeln, aus denen alte Weisheit spricht. In der tibetischen Geschichte »Vom Plumps« etwa wird die Panik vor dem Unbekannten durch überlegtes Nachschauhalten besiegt. Diese Geschichte findet sich allerdings im Kapitel über die Dummen; im Kapitel über die Klugen werden Einfältige ausgetrickst, wie in der Fabel »Der Fuchs und der Rabe«. Dass hier eine Fassung aus China gewählt wurde, hat keinen erzählerischen Mehrwert, erhöht aber den Erklärungsbedarf bei Vokabular und Eigennamen.#Die Illustrationen von Jasmin Schäfer sind ebenso eigenwillig wie die Auswahl der Geschichten. Auch sie bebildert nicht vordergründig die zentralen Wendepunkte oder die Märchenheld*innen selbst, sondern gibt Nebenszenen und -figuren eine stimmige Bühne. Schäfers fantastische, ganzseitige Titelbilder für die Unterkapitel sind sehr schöne Suchbilder. Die Coverillustration mit Goldeffekt ist attraktiv, und die Untergliederung im Inhaltsverzeichnis macht es leicht, Geschichten auszuwählen. Das Quellenverzeichnis am Ende zeugt von penibler Recherchearbeit.#Das Buch ist für jüngere Kinder weniger geeignet, macht aber sicher märchenaffinen Großeltern Freude als Vorlesebuch.