Bibliotheken Online

Wie die Steeple Sinderby Wanderers den Pokal holten

J.L. Carr ; aus dem Englischen von Monika Köpfer ; mit einem Vorwort von Saša Stanišić

Buch

Deutsch

Carr, James Lloyd (Verfasser/-in) DNB
Köpfer, Monika (Übersetzer/-in) DNB

Erste Auflage

DuMont

Köln

2017

190 Seiten

3-8321-9854-7

978-3-8321-9854-1

Booker-Preis
Ein Monat auf dem Land
FA Cup
Fußball
Gegenwartsliteratur

Angaben aus der Verlagsmeldung Wie Steeple Sinderby United den Pokal holte : Roman How Steeple Sinderby Wanderers won the FA Cup Carr, Steeple Sinderby Carr, Steeple Sinderby / von J.L. Carr Ein winziges Dorf in den Hochmooren von Yorkshire: Alex Slingsby ist Exfußballprofi, Grundschullehrer in Sinderby – und ein Mann mit Ambitionen. Unterstützt vom Schuldirektor, einem Exilungarn mit Doktor in Philosophie, nimmt er sich des amateurhaften örtlichen Fußballteams an. Die beiden bilden ein unkonventionelles Trainergespann. So wird etwa eine der zentralen Positionen im Team vergeben, frei nach dem Motto: »Ein Torwart muss kein guter Fußballer sein, er muss nur Raumgefühl besitzen«. Zu diesem Torhüter (der überdies noch leidenschaftlich gerne aufräumt) gesellen sich ein leicht depressiver Stürmerstar und der Pfarrer, dessen Schwester eine überzeugte Zeugin Jehovas ist. Und tatsächlich formiert sich aus einem Haufen Außenseiter nach und nach eine Mannschaft. Wie durch ein Wunder schaffen es die einfachen Männer aus Sinderby bis ins Finale des F. A. Cups im Wembleystadion. Aber dieser große Moment ist leider viel zu schnell vorbei … J. L. Carrs Roman ist viel mehr als ein Buch über Fußball – es ist eine Geschichte vom Erfolg des Underdogs, eine Geschichte voller unvergesslicher Charaktere und mit viel Witz, die doch von einer leisen Melancholie durchwirkt ist.